You’ve been granted free access to this subscribers only article.
Editorial: Benefits of learning the poetic Arabic language
If I was a cool guy I would be learning Chinese. Being able to speak even a few words in Chinese is cool. Learning Spanish is cool too -- that makes you a part of the multi-cultural vision. If you learn Chinese or Spanish you’re fulfilling the principles of diversity.
Or you could learn Gaelic, the language of Ireland and Scotland -- going back to the Olde Country in Europe. That’s cool too, in a retro way.
If you’re really cool you could learn an indigenous language, like Quechua, which is spoken in Bolivia, or Coastal Salish, which is spoken in Puget Sound.
But who needs to be cool? Not me, I’m learning Arabic and people think that’s weird. They get kind of an uncomfortable look on their face when I tell them, like saying, “Can we talk about something else?” Or else they say, “Isn’t that pretty hard?”
People don’t like Arabs for one thing -- I mean in general. And the Arabs -- what they think about us I can’t print, so it’s not cool.
Returning to my mention of the Chinese people and our Spanish-speaking neighbors -- they don’t hate us at all. We’re not even at war with them. Well, they might quietly despise us and they might plot to overwhelm us economically, but they don’t hate us. But we can’t say that about the Middle East -- the Middle Eastern people hate us, some of them do.
So an unspoken fear is don’t learn the Arabic language, because you might unknowingly besmirch the reputation of the Prophet, and then Al Qaeda operatives will capture you and have you beheaded and the videotape of your execution will be sent to your nearest relatives.
Or worse, if you study the language of this hostile culture, the NSA -- which might be looking over my shoulder right now as I type this message, and if you’re reading this message then they might begin watching you too because they have flagged certain words such as “Arabic” -- the NSA might want to talk with you, at a safe house, after a long car ride ... No, better to learn Chinese or Spanish.
But what do I care? I’m old and I’ll do what I choose to do. So I’m learning Arabic. I have engaged a tutor. She’s very smart and I’ve learned a lot from her. I have become friends with Arabic-speaking people who have immigrated to the United States. I have made Facebook contacts with people in Egypt and Saudi Arabia -- they’re very nice people, and I’m very glad to be friends with them. And they don’t hate me, although it’s possible that they might find me somewhat annoying at times.
But this does nothing to solve the intense political problems that set their culture against ours. I can’t fix that.
There’s another reason to avoid learning Arabic. Classic Arabic is the language of the Koran, the foundational text of Islam. Islam is a patriarchal monotheistic religion -- like Christianity and Judaism -- and that’s not cool. To learn Arabic is to learn the Koran either directly or indirectly. This is just the way it is and likewise with the study of any Western language we will encounter the Christian heritage, like it or not.
We have our own fundamentalists whom we despise for their dogmatic fanaticism, and the Muslims have their fundamentalists (and the Jews too have their fanatics, except they are not dogmatic), and the only interesting question is whether their fundamentalists are worse than our fundamentalists.
To which I answer undoubtedly -- their fundamentalists are worse than ours. But I don’t want to start a debate on that topic. I only want to say that learning Arabic has been a wonderful, stimulating, emotionally satisfying experience. The language, written and spoken, is rich beyond measure in poetry, music, rhythm, depth, and beauty.
The political problems fester in a climate of sustained mutual hostility. “What you did to us! We will never forget!” The image of mobs of unshaven men shouting with anger in the streets of Cairo and Baghdad. I can’t do anything about that.
Except to say that the war will end. Wars always end. And this war will end someday and I hope that day is soon.
My Arabic tutor responds
I study with Miranda Zora. She is a Middle Easterner, a native speaker of Aramaic and Arabic. She is also an undergraduate student at the University of California at Santa Barbara. In her response, Miranda points out the positive aspects of studying Arabic.
I really like your essay. It’s true, a language is related to the history and politics of the countries/cultures that speak it.
I like specifically the part about language and religion, because that’s mainly why people don’t like Arabic; it’s the language of the “terrorists.” Moreover, English is based on Christian traditions. Expressions such as “Thank God,” “Bless you,” and “Oh my God” express that idea.
However, the main benefit and positive thing for me is that the only way you can understand the culture behind something so controversial and so different is by learning its language. People are afraid of Islam because it’s so different; or at least they think it is. However, once they learn the language they will realize that it’s in fact not that different and they will be able to relate better to the people who speak the language, aka Middle Easterners.
For me, as a linguist and polyglot, I know that language is the reason why I can relate to so many different people and cultures in the world. I can relate to people who speak all the languages that I speak, Aramaic, Arabic, English, French, and Spanish; and even to people who speak languages similar to these. When I meet people who speak Hebrew for example, we end up comparing our languages because they’re very similar -- Hebrew came from Aramaic, and that’s the basis of our conversation.
Therefore, when I do go on further with my passion and learn more languages, I definitely don’t want to learn something that is so similar to what I already know. I’m not going to learn another romance language, I already speak three. I’m not going to learn another Semitic/Middle Eastern language, but I’m going to learn something that is so different and alien to me; also taking into consideration what will help me in my career later. I want to learn Greek for example, because I love the culture and it’s nothing like what I already speak. My other choices are Chinese and Russian, because they’re different and would help me in my career later on.
So I actually think it’s a smart choice for you to learn Arabic at this time, because it is one of the main languages in the world right now and it’s especially important because of the political situation between the United States and the Middle East. Plus it opens your horizons and helps you relate to and communicate with so many more people in the world than what you can now without speaking Arabic. 150 million people speak Arabic, and you can relate to them now because you’re learning Arabic.
My point is that learning what is different for you is what will make you a global citizen who can survive in this world in any situation and in any country/culture, because I think that that’s what’s required to survive in this extremely diverse world that we live in today.
Fred Owens worked at the Wilson County News as a reporter in 2005-06. Owens lives and works on a small farm in Ventura, Calif., and writes occasional stories for a community weekly newspaper there. Find his blog, Frog Hospital, at froghospital911.blogspot.com.
Your Opinions and Comments
November 8, 2013 9:57am
GRAND PRAIRIE TX
November 6, 2013 9:42am
Share your comment or opinion on this story!
You must be logged in to post a comment.
Section A: General News Archives
AACOG P&Z Workshop (July 29, 2015)
Annexation plans for Floresville (July 29, 2015)
Appreciate depreciation (July 29, 2015)
Band boosters gear up for new year (July 29, 2015)
Change in Medicare numbers can be bonanza for scammers (July 29, 2015)
Chicken products recall (July 29, 2015)
City council: What should budget include? (July 29, 2015)
Coldewey is new chief appraiser (July 29, 2015)
County unemployment rate rises (July 29, 2015)
Court Update (July 29, 2015)
Dollar General grand opening (July 29, 2015)
Editorial: A nuclear Iran seems inevitable with Obama administration (July 29, 2015)
Editorial: Why abortions are (still) not illegal in the United States (July 29, 2015)
Electric utility gets green light from Floresville to refinance 2005 bond (July 29, 2015)
GVEC holds annual membership meeting (July 29, 2015)
Indictments (July 29, 2015)
Letter: How can Wilson County safeguard its water? (July 29, 2015)
Letter: Opinion page worth the read (July 29, 2015)
Letter: Thanks for defending our history (July 29, 2015)
LV Stuff the Bus event is Aug. 1 (July 29, 2015)
Meeting Watch: Floresville ISD (July 29, 2015)
Meeting Watch: Wilson County Commissioners Court (July 29, 2015)
Meeting Watch: Wilson County Emergency Services District No. 2 (July 29, 2015)
Newly Elected Officials Workshop is Aug. 7 (July 29, 2015)
Police say burglars struck store twice (July 29, 2015)
Police: Accused child molester could have more victims (July 29, 2015)
Poth drops highway speed, talks 2015-16 budget (July 29, 2015)
Refinancing could save FELPS $383K (July 29, 2015)
Sign up to run in November (July 29, 2015)
Thieves target signs around St. Hedwig (July 29, 2015)
Trampoline park supports Autism Treatment Center (July 29, 2015)
Attend Health Fair in Seguin July 29 (July 22, 2015)
Crash near county line claims one (July 22, 2015)
ECISD gives raises, keeps tax rate same (July 22, 2015)
Editorial: Choose carefully where to invest your energy (July 22, 2015)
Editorial: Government for Big Money (July 22, 2015)
Editorial: Is the Civil War over? (July 22, 2015)
Editorial: It’s time to take a stand in defense of liberty (July 22, 2015)
Emergency services directors review OT costs, reduce fleet (July 22, 2015)
Fox Chapel continues SEDC payments (July 22, 2015)
Franchise Ownership Workshop July 25 (July 22, 2015)
Goody bag items needed for chamber (July 22, 2015)
Hospital district approves adding new medical staff (July 22, 2015)
Jade Helm 15 military exercises under way (July 22, 2015)
Jason Talley to lead state organization (July 22, 2015)
Keeping Floresville in style for 25 years (July 22, 2015)
La Vernia area could combine paid, volunteer fire staff (July 22, 2015)
Meeting Watch: Falls City City Council (July 22, 2015)
Meeting Watch: Falls City ISD (July 22, 2015)
Meeting Watch: La Vernia ISD (July 22, 2015)
Obamacare increases starting pay for food-service staff Stockdale ISD (July 22, 2015)
Paying ‘stupid tax’ (July 22, 2015)
Police Blotter (July 22, 2015)
Police seek three suspects for theft (July 22, 2015)
Poth ISD board gets first glimpse of 2015-16 budget (July 22, 2015)
UIW to bring holistic healing to SA’s south side (July 22, 2015)
Bealls participates in clothing drive (July 15, 2015)
Beautification group to meet (July 15, 2015)
CoDA finds source of anxious behavior (July 15, 2015)
Commissioners grant waiver to Mission Rail Industrial Park (July 15, 2015)
Editorial: Americans’ focus is on anything but serious issues (July 15, 2015)
Editorial: Looking back on my 85 years (July 15, 2015)
Editorial: Surprise! Scientists have ‘cracked code’ to happiness (July 15, 2015)
Elmendorf council votes 4-1 to abolish ‘assistant city administrator’ post (July 15, 2015)
Elmendorf, SAWS reach deal (July 15, 2015)
FEMA seeks Texans to work at disaster recovery offices (July 15, 2015)
Floresville joins opposition to water transport project (July 15, 2015)
Floresville Visitor & Tourist Bureau takes small steps (July 15, 2015)
La Vernia council remains as MDD board (July 15, 2015)
La Vernia council terminates city secretary (July 15, 2015)
Letter: Let’s get involved (July 15, 2015)
Managing growth, groundwater responsibly — an analysis of water ‘surplus’ project (July 15, 2015)
Meet DPS Sgt. John Henke (July 15, 2015)
Meeting Watch: La Vernia City Council (July 15, 2015)
No lease: Floresville 4A Corp. applies for beer license (July 15, 2015)
No quorum for Poth EDC (July 15, 2015)
Otto Kaiser plans health fair, low-cost physicals (July 15, 2015)
Police blotter (July 15, 2015)
Questions remain after reported attack (July 15, 2015)
Reputed dope dealer takes plea (July 15, 2015)
Saenz interns with Cuellar (July 15, 2015)
STEER calls for award nominations (July 15, 2015)
Stockdale News: Giving Jubilee kudos (July 15, 2015)
Stockdale News: Leos to hold yard sale (July 15, 2015)
Stockdale News: Library fun continues (July 15, 2015)
Stockdale News: Mitchell places in top 10 of national rifle competition (July 15, 2015)
Stockdale to receive $311K in grant, earnings distribution (July 15, 2015)
Texas A&M to pair with two-year colleges (July 15, 2015)
Unauthorized subletting (July 15, 2015)
Veterans eligible for VA Medical Care (July 15, 2015)
Winter rainfall dries up city’s utilities income (July 15, 2015)
World Heritage Site designation piques curiosity in ranch (July 15, 2015)
ADCaP, UIW online fall information session is July 9 (July 8, 2015)
Avoid skin cancer; protect your family from the summer sun (July 8, 2015)
Chief appraiser’s opening draws four applications (July 8, 2015)
Connally donates to Floresville Food Pantry (July 8, 2015)
Court Update (July 8, 2015)
Dangers of leaving children in vehicles during summer (July 8, 2015)
Deel named top 10 advisor, inducted into Hall of Fame (July 8, 2015)
Does the YMCA have a future in Wilson County? (July 8, 2015)
Editorial: Guns in church can work (July 8, 2015)
Editorial: U.S. Supreme Court disasters (July 8, 2015)
Evergreen states opposition to Cibolo, Schertz water plan (July 8, 2015)
Floresville Economic Development Corp. (July 8, 2015)
Floresville Planning & Zoning Commission (July 8, 2015)
Floresville police hunt suspects, arrest two (July 8, 2015)
Home safety while you’re away (July 8, 2015)
Host an exchange student (July 8, 2015)
How to handle difficult discussions in the workplace (July 8, 2015)
Letter: A third letter to America (July 8, 2015)
Letter: Hoping to find the cowardly culprit (July 8, 2015)
Letter: No press coverage, no tickets (July 8, 2015)
Meeting Watch: Poth ISD (July 8, 2015)
Museum seeks lumber, pictures (July 8, 2015)
Nominate your 2015 favorite country doctor (July 8, 2015)
Nonprofits encouraged to partake in Newcomers Fair (July 8, 2015)
Parking garage at SA airport to close (July 8, 2015)
Pause investing for a luxury (July 8, 2015)
Police Blotter (July 8, 2015)
Poth cancels another city council meeting (July 8, 2015)
Poth, Stockdale could get Connally Memorial clinics (July 8, 2015)
Rancho de las Cabras achieves World status (July 8, 2015)
Shooting range drives citizens to City Hall (July 8, 2015)
SSCA to meet (July 8, 2015)
St. Hedwig City Council backs off fire-code variance (July 8, 2015)
Texas sues EPA (July 8, 2015)
Trustees approve $9.55 million budget (July 8, 2015)
Yoga Center marks one year (July 8, 2015)
Corner Store grand opening is set for July 2 (July 1, 2015)
Court Update (July 1, 2015)
Crouch Memorial Bull Riding (July 1, 2015)
Dan Patrick weighs in on same-sex marriage decision (July 1, 2015)
Disabled veteran license plates available for widows (July 1, 2015)
Does the EPA control your stock tank? (July 1, 2015)
East Central ISD decisions will save taxpayers millions (July 1, 2015)
Editorial: Changing the past to fundamentally transform America (July 1, 2015)
Editorial: Donald Trump tries to put his brand on GOP (July 1, 2015)
Editorial: Hillary and history: Best-known is not the same as best-qualified (July 1, 2015)
Event highlights seniors, vets, services July 17 (July 1, 2015)
FELPS aims to improve reliability systemwide (July 1, 2015)
Floresville ISD adopts $39M budget (July 1, 2015)
Floresville keeps city manager, 'extravaganza' (July 1, 2015)
Free July training for business owners (July 1, 2015)
Guadalupe deputies hunt fugitive after bar fight near Seguin (July 1, 2015)
H-E-B recalls burger buns (July 1, 2015)
La Vernia approves $26M-plus budget (July 1, 2015)
Letter: Frightened aging bones (July 1, 2015)
Meeting Watch: Falls City City Council (July 1, 2015)
Miles Svoboda earns saddle in chute dogging event (July 1, 2015)
New battalion commander recalls Floresville roots (July 1, 2015)
Nixon residents respond to shooting with prayer (July 1, 2015)
Parkside Homes wins planning and zoning approval (July 1, 2015)
Scam email: Pay up or die (July 1, 2015)
Skloss retires after four decades with Karnes Electric (July 1, 2015)
Tanker, tow truck crash on U.S. 181 (July 1, 2015)
Tour vintage aircraft at Stinson Municipal Airport (July 1, 2015)
Traps to avoid after graduation (July 1, 2015)